Le mot vietnamien "xáo xới" fait référence à une action souvent utilisée dans le domaine de l'agriculture. Il désigne le fait de retourner la terre ou de la mélanger, notamment pour préparer un sol avant de planter des cultures. En français, cela peut être traduit par "biner" ou "sarcler".
Dans un sens plus figuré, "xáo xới" peut également signifier perturber ou mélanger des choses qui sont normalement en ordre. Par exemple, si on parle d'une situation dans une entreprise où tout est chamboulé, on pourrait dire qu'elle a été "xáo xới".
Il n'y a pas de variantes directes de "xáo xới", mais on peut trouver des mots apparentés dans le domaine agricole, comme : - "xới" : qui signifie également retourner la terre, mais dans un contexte plus général. - "xới đất" : spécifiquement retourner la terre.